Khóa Anh Ngữ Hè, 2007
Đây là lần thứ hai hội Education For The Poor (EFTP) đã bảo trợ khoá Anh ngữ trong mùa hè tại Việt Nam. Khoá học năm nay đã được tổ chức tại Sài Gòn, Huế, và Hà Nội với sự tham dự của gần 600 học viên.
Khoá Anh ngữ đầu tiên của EFTP được tổ chức vào mùa hè 2006 tại Sài Gòn với một thiện nguyện viên tập luyện đàm thoại Anh ngữ cho gần 100 học viên. Nhờ sự làm việc chu đáo và tận tuỵ của cô giáo tiên khởi Jaclene Huyền, khoá Anh ngữ của EFTP đã thành công mỹ mãn, và đã tạo nên một nhu cầu rất cao cho mùa hè 2007. Để đáp ứng cho nhu cầu này, EFTP đã mở rộng chương trình Anh ngữ bằng cách gửi sáu thiện nguyện viên về Việt Nam, và tổ chức lớp học ở cả ba miền Trung, Nam, Bắc.
EFTP bảo trợ tài chánh cho các thiện nguyện viên bằng cách trả tiền ăn ở và di chuyển cho họ trong năm tuần của chương trình học. Các thiện nguyện viên tự túc tiền vé máy bay khứ hồi giữa Hoa Kỳ và Việt Nam. Ngoài ra, EFTP đã bảo trợ tất cả phí tổn cho việc tổ chức lớp học như tiền in học liệu, và các hoạt động ngoài lớp học như ngày du lịch văn hoá (để xây dựng tình gắn bó giữa giảng sư và học viên, đồng thời tạo cơ hội cho học viên thực tập nói tiếng Anh).
EFPT cung cấp tài liệu dùng trong khoá học như sau:
- Văn kiện "Văn Phạm Anh Văn", "Phiên Âm Quốc Tế".
- Books on CD: 3 Disney books, How To Get Your Point Across In 30 Seconds Or Less (để giúp sinh viên trong các buổi phỏng vấn khi tìm việc làm), và Full Steam Ahead (để giúp học viên đặt mục tiêu và tầm nhìn cho tương lai của mình).
- Sách: Let’s Go Picture Dictionary (dành cho học viên với trình độ Anh ngữ kém), People Like Us Too (sách này có bài tập về đàm thoại Anh ngữ cho học viên với trình độ Anh ngữ trung bình hoặc cao cấp), A Year In The Life Of An ESL Student (cho trình độ trung bình hoặc cao cấp), Hooked On Phonics (cho tất cả mọi trình độ).
- DVD: English Pronunciation and Vocabulary (cho tất cả mọi trình độ)
- Computer Disk: Learn And Speak American English (bài học và bài tập cho trình độ trung bình hoặc cao cấp)
EFTP được sự hỗ trợ về nhân lực và cơ sở từ những cộng tác viên tại Việt Nam như Trung Tâm Thạch Bích (Hà Nội), Dòng Chúa Cứu Thế Hà Nội và Sài Gòn, Toà Tổng Giám Mục Huế, Dòng Thánh Tâm (Huế), Trung Tâm Khiếm Thị Thiên Ân (Sài Gòn). Các cộng tác viên này đã giúp EFTP bằng cách:
- Mượn phòng ốc, dụng cụ, thiết bị âm thanh cho lớp học.
- Quảng bá khoá học đến các học sinh, sinh viên trong vùng lân cận.
- Đăng ký, chọn lọc, sắp xếp học viên vào khối theo khả năng Anh ngữ (Khối A giúp cho người đang hiểu và nói chậm. Khối B giúp cho người đang hiểu và nói vững/nhanh. Khối C giúp cho người nói lưu loát hơn).
- In và phát tài liệu cho học viên.
- Lo việc ăn ở và bảo vệ sự an toàn cho thiện nguyện viên từ Mỹ sang.
- Cung cấp trợ giáo cho các lớp học.
- Giám thị và phối hợp các hoạt động trong khoá học.
Các giảng sư là những thiện nguyện viên đã được chọn lọc kỹ lưỡng bởi EFTP để đảm bảo là họ sẽ tận tuỵ hướng dẫn các học viên đạt được mục đích chính của khoá học. Sáu giảng sư đã đến với EFPT từ những quá trình đào tạo và kinh nghiệm khác nhau. Tuy nhiên họ có chung một lý tưởng là giúp các học sinh và sinh viên Việt Nam cải tiến khả năng Anh ngữ. Tất cả các giảng sư đều là những người Việt nói tiếng Anh từ khi còn nhỏ để họ có thể giúp học viên phát âm đúng theo giọng người bản xứ. Sáu giảng sư trong khoá hè 2007 là:
- Anh Calvin Cao Đình Chương, Cử Nhân Tài Chánh và Kinh Doanh.
- Chị Becky Thái, Cử Nhân Sinh Hoá Học.
- Anh Vũ Quốc Trụ, Kỹ Sư, Kiến Trúc Sư, Giáo Sư Toán.
- Chị Mến Nguyễn, Cử Nhân Kế Toán.
- Chị Betty Ngọc Phạm, Sinh Viên về Tế Bào Học (Molecular & Cell Biology)
- Chị Christina Lưu, Sinh Viên (Major: Undeclared)
Buổi khai giảng khoá học ở Huế đã được long trọng tổ chức tại Dòng Thánh Tâm dưới sự chủ toạ của Đức Tổng Giám Mục Têphanô Nguyễn Như Thể, Tổng Giáo Phận Huế, với sự tham dự đông đảo của quý cha, nữ tu, giảng sư, trợ giáo, và học viên. Phát biểu tại buổi lễ, Đức Cha Thể đã nhận định rằng, đất nước Việt Nam đã hội nhập với các nước bè bạn quốc tế trong tổ chức W.T.O. (tổ chức thương mại thế giới). Vì thế, điều quan trọng nhất là vấn đề ngôn ngữ, nếu không biết tiếng nước ngoài thì chúng ta không thể làm ăn được. Ðức Tổng nói: "ngày xưa tôi học tiếng Pháp", ý Ngài muốn ám chỉ đến ngôn ngữ thịnh hành bây giờ là tiếng Anh. Anh Phaolô Lê Văn Hùng, đại diện cho các học viên đã nói lên niềm sung sướng của một học viên nghèo ở Huế. Dù nghèo nhưng vẫn luôn được giáo phận quan tâm và tạo điều kiện cho giới trẻ luôn được thăng tiến, anh Hùng nói: "chúng con được trưởng thành là nhờ Ðức Mẹ La Vang".
Mục đích chính của khóa Anh văn là giúp các em học sinh phát huy khả năng giao tiếp bằng Anh ngữ hầu giúp các em thăng tiến trong việc học hành cũng như mở rộng thêm triển vọng kiếm được một nghề tốt và bền vững cho tương lai trong khi đất nước hội nhập vào công cuộc mậu dịch toàn cầu. Để đạt được mục tiêu này, khóa học đã nhấn mạnh phần phát âm và đàm thoại. Chương trình học hàng ngày của các em gồm có:
- Giờ học phiên âm do các thiên nguyện viên trực tiếp dậy: các thiện nguyên viên giúp các em tự nhận diện các dấu phiên âm quốc tế để giúp cho cách phát âm của các em được hoàn hảo hơn và để các em có thể tiếp tục đọc đúng được các ngữ vựng mới sau khi khóa học được kết thúc.
- Giờ đàm thoại: các thiện nguyện viên đưa ra một đề tài rồi chia các em ra từng nhóm nhỏ để các em thảo luận với nhau bằng tiếng Anh trong khi các thiện nguyên viên đi quanh lớp để hướng dẫn và giúp đỡ.
- Giờ học phát âm: các em đọc các bài tập theo các thiện nguyện viên, hay các em xem DVD và phát âm theo DVD. Giờ này được dùng để giúp phát triển giọng nói cũng như cách phát âm của các ẹm (pronunciation and intonation).
Sau đây là đúc kết từ nhận định của các học viên sau khi khoá học bế giảng:
- Các sách phát ra có nội dung rõ ràng, dễ hiểu. Em có thể biết được một số từ vựng ở sách "Picture Dictionary", em có thể biết được ngữ pháp cụ thể ở sách "Văn Phạm Anh Văn", em có thể biết được cách cấu tạo câu qua sách "Winnie The Pooh". Những điều em không thích: không có (ai cũng nói vậy).
- Khoá học này rất hữu ích cho em (tất cả mọi em đều nêu ra điều này)
- Hai cô giáo rất giỏi! (ai cũng đồng ý việc này)
- Phương pháp dậy sáng tạo, thay đổi những hình thức khác nhau.
- Khoá học quá ngắn (ai cũng nói là 5 tuần ngắn quá)
- Em muốn gởi lời cám ơn hội vì hội đã đến với đất nước Việt Nam. Tiếng Anh hiện đang là nhu cầu cần thiết cho mọi người và hội đã đến để đáp ứng điều đó.
- Tôi mong hội nên tổ chức khoá học dài hơn, quy mô hơn, ví dụ mở nhiều lớp hơn để mọi người không phải chen lấn khi tham gia lớp học.
- Tôi muốn nhắn đến với hội Education For The Poor là các bạn hãy giúp người VN nói được tiếng Anh nhiều hơn thông qua việc tổ chức những khoá học như thế này. Mặc dù cách xa nửa vòng trái đất, nhưng các bạn đã góp phần làm cho quê hương VN them giầu đẹp rồi đó.
- Đây là lần đầu tôi tham gia vào lớp học của hội, tôi cảm thấy rất hài lòng, và muốn xin hội tổ chức cho chúng tôi được học nhiều hơn nữa.
- Khoá học Anh văn được tổ chức thời gian ngắn nhưng đã giúp các học viên cách đọc và phát âm chuẩn, người nghe có thể hiểu ý, người nói tự tin khi tiếp xúc, hữu ích trong đời sống giao tiếp.
- Trong những dịp hè vừa qua, em đã được học ở rất nhiều nơi, nhiều trung tâm, nhưng nơi mà em có ấn tượng nhất là khoá học của "Education For The Poor". Khoá này đã giúp em rất nhiều trong cách phát âm, trong cách đọc..
Ngoài nhận định của học viên kể trên, các giảng sư cũng đã chia sẻ nhiều kinh nghiệm quý giá để các khoá học tới được cải tiến và hoàn chỉnh hơn:
- Rất là khó có thể giữ cho các em nhỏ tuổi tập trung sự chú ý trong việc học. Vì thế, hoặc là phải tìm phương các dậy khác, phải tìm giảng sư có kinh nghiệm hoạt động với trẻ nhỏ, hoặc là chỉ nên nhận học viên từ 14 tuổi trở lên.
- Nên tuyển mộ thêm trợ giáo là những người nói tiếng Anh lưu loát để họ có thể tham gia một cách thiết thực hơn trong các hoạt động của lớp học.
- Có một vài giáo liệu không thiết thực trong việc giảng dậy các học viên. Nên nghiên cứu lại và cải tiến giáo liệu.
- Rất nhiều học viên đã biểu lộ sự cải tiến trong cách phát âm, nhất là những âm khó cho người Việt Nam, thí dụ như âm "Th" (trong tiếng "The").
- "I had a great time teaching in Hue this summer and I would like to return to teach another summer course with EFTP. I have shared my experiences with a number of my friends and acquaintances and a good number of them have showed interest in joining up with EFTP. I feel that the cause is a worthwhile one and I hope that I’ll be able to stay involved with EFTP; be it as a summer teacher or any other role/position that may need to be filled." - Calvin Cao